Contigo nunca me perco, perdendo-me ! (Ricardo Santos)

sábado, 29 de outubro de 2011

Jazz Standards (III) (reposição…)

E na terceira semana o Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades” trazia a melodia “I Can't Get Started (with You)”.         
                 
(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)                
                       
(Dados Biográficos In Wikipédia e/ou In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)                  
             
I Can’t Get Started (#5) - Música de Vernon Duke e Letra de Ira Gershwin 
I Can’t Get Started” foi apresentada pela primeira vez por Bob Hope, que a cantou para Eve Arden nas “Ziegfeld Follies” em 1936. Estreando-se a 30 de Janeiro de 1936, no teatro “Winter Garden”, a revista da Broadway durou 115 espectáculos.
Em menos de um mês, Hal Kemp e a sua orquestra, com o vocalista Skinnay Ennis, viram o seu sucesso “I Can’t Get Started” subir ao 14º. Lugar das tabelas. Em 1938, a orquestra de Bunny Berigan  tendo de novo, Skinnay Ennis como vocalista, chegou ao 10º. Lugar.         
                   
Dizzy Gillespie (Cheraw, South Carolina, 21-10-1917 – Englewood, New Jersey, 06-01-1993) – Com Dizzy Gillespie (trompete), Don Byas (saxofone tenor), Oscar Pettiford (contrabaixo), Trummy Young (trombone), Clyde Hart (piano) e Shelley Manne (bateria) para a etiqueta Columbia.              
                     
               
                     
Anita O'Day (Chicago, Illinois, 18-10-1919 - Los Angeles, 23-11-2006) – Do álbum de 1995 “This Is Anita” para a Verve Records.              
                       
                  
                     
Letra (versão de Anita O’Day)            
               
I'm a glum one, that it's explainable
I've met someone, unattainable
Life's a bore, the world is my oyster, no more
All the papers, where I lead the news
With my capers, now will spread the news
Superwoman turned out to be a flash-in-the-pan
I've flown around the world in a plane
I've settled revolutions in Spain
And the North Pole I have charted
Can't get started with you
Upon a golf course I'm under par
And all the movies how ask me to star
I've got a house there is a show place
Can't get no place with you
You're so supreme
Lyrics that I write of you
Scheme, just for a sight of you
How I dream both day and night of you
And what good does it do
In 1929, I sold short
Over an England, I'm presented at court
But you've got me so down hearted,
Can't get started with you
When we first met,
How you elated me.
Pet, you devastated me. 
Yet, now you've deflated me
'Til you're my Waterloo
I've sold my kisses at a bazaar
And after me they've named a cigar
With kings and queens …
Can't get started with you           
                
Sammy Davies Jr. (Harlem, New York, 08-12-1925 – Beverly Hills, California, 16-05-1990) – Provavelmente a sua última actuação em TV, entre 9 e 16 de Junho de 1989, no programa ao vivo “Late Night” de David Letterman. Ele morreria um ano mais tarde de cancro no pulmão.              
                  
             
               
Letra (versão de Sammy Davies)           
                
I've been around the world in a plane
I've settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
But I can't get started with you
I am on a golf course I'm under par
And Eddy Murphy has ask me to star
I've got a house, and a showplace,
but still I can’t get no place with you
You're so supreme, lyrics I write of you
Scheme, just for a sight of you
They scream both day and night of you,
But what good does it do?
I am on a golf course I am rather short
And when I go to England I asked me to court
I am so down hearted 'cause I can't get started with you
You're so supreme, lyrics I write of you
Scream, Just for a sight of you
And they scheme both day and night for you,
But what good does it do?
In 1929, I sold short
And all the troubles I’ve had I never went to court
I’ve got me so down hearted,
'Cause I can't get started with you          
       
Billie Holiday (Filadélfia, 07-04-1915 — New York, 17-07-1959) – Com Billie Holiday (vocal), Buck Clayton (trompete), Lester Young (saxofone tenor), Margaret "Queenie" Johnson (piano), Freddy Green (guitarra), Walter Page (contrabaixo), Joe Jones (bateria), em New York, dia 15 de Setembro de 1938.  
               
               
             
Letra (versão de Billie Holiday)              
                       
I've been around the world in a plane
Settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
But can't get started with you
And at the golf course I'm under par
Metro-Goldwyn wants me to star
I've got a house and a show place
But can't get no place with you
You're so supreme
The lyrics I write of you
Dream, dream, day and night of you
Scheme, just for the sight of you
Baby but what good does it do?
I've been consulted by Franklin D.
… had me to tea
But now I'm broken hearted
Can't get started with you
When first we met,
How you elated me.
Pet, you devastated me. 
Yet, now you've deflated me
'Til you're my Waterloo
Can't get started with you          
             
Lamento, algumas eventuais falhas nas letras, encontradas na Internet, devido à própria improvisação dada pelos seus intérpretes, e muitas vezes de difícil entendimento. (Ricardo Santos)

Programa do Jô – Piada da Tartaruga

Frederico 82 anos de vigor - Interacção Humorística (XXXVIII)

Em 15-12-2009. Obrigado.             
                
Frederico 82 anos de vigor          
              
Aos 82 anos de idade, Frederico casou-se com a Ana, de 27 que, em consideração ao marido tão idoso, decide que eles devem dormir em quartos separados. 
Terminada a festa do casamento, cada um vai para o seu quarto. Ana prepara-se para se deitar, quando ouve alguém bater forte na porta... As batidas são insistentes. Ao abrir a porta, ela depara-se com Frederico, com seus 82 anos, pronto para a função. 
Tudo corre bem e após uma relação quente e vigorosa, Frederico despede-se e vai para o seu quarto. 
Passados alguns minutos, Ana ouve novas batidas na porta do quarto. É Frederico de novo, pronto para a função. 
Ela fica surpreendida, mas deixa-o entrar. Terminada a relação, Frederico beija-a carinhosamente e despede-se, saindo, novamente, para o seu quarto.
Ana prepara-se para dormir novamente, quando escuta, mais uma vez, fortes batidas na porta. Espantada, Ana abre e se depara com... Frederico. Ele encontra-se mais uma vez pronto para a função, com aspecto vigoroso e renovado.     
           
Ela diz: - Estou impressionada que na sua idade possa repetir a relação com esta frequência. Já estive com homens com um terço da sua idade e eles contentavam-se apenas com uma vez. Você Frederico, é um grande amante !   
             
Desconcertado, ele pergunta: - Eu já estive aqui antes ???          
               
MORAL DA HISTÓRIA:            
            
O Alzheimer tem as suas vantagens!

Gira-Discos (XIV)

(Dados Biográficos In Wikipédia e/ou In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)                
                   
Donovan Philips Leitch (Maryhill, Glasgow, 10-05-1946 – 20xx), é um cantor, compositor e guitarrista escocês. Emergindo da cena “Folk” britânica, ele desenvolveu um estilo distinto e eclético que congregou o “Folk”, o “Jazz”, o “Pop” e o “Psicadélico”. Actualmente, vive com a sua família em County Cork, na Irlanda.                 
                     
Atlantis” de 1968               
                    
                   
                    
The continent of Atlantis was an island
which lay before the great flood
in the area we now call the Atlantic Ocean.
So great an area of land, that from her western shores
those beautiful sailors journeyed
to the South and the North Americas with ease,
in their ships with painted sails.
To the East Africa was a neighbour, across a short strait of sea miles.
The great Egyptian age is but a remnant of The Atlantian culture.
The antediluvian kings colonised the world
All the Gods who play in the mythological dramas
In all legends from all lands were from fair Atlantis.
Knowing her fate, Atlantis sent out ships to all corners of the Earth.
On board were the Twelve:
The poet, the physician, the farmer, the scientist,
The magician and the other so-called Gods of our legends.
Though Gods they were -
And as the elders of our time choose to remain blind
Let us rejoice and let us sing and dance and ring in the new
Hail Atlantis!
Way down below the ocean where I wanna be she may be,
Way down below the ocean where I wanna be she may be,
Way down below the ocean where I wanna be she may be.
Way down below the ocean where I wanna be she may be,
Way down below the ocean where I wanna be she may be.
My antediluvian baby, oh yeah yeah, yeah yeah yeah,
I wanna see you some day
My antediluvian baby, oh yeah yeah, yeah yeah yeah,
My antediluvian baby,
My antediluvian baby, I love you, girl,
Girl, I wanna see you some day.
My antediluvian baby, oh yeah
I wanna see you some day, oh
My antediluvian baby.
My antediluvian baby, I wanna see you
My antediluvian baby, gotta tell me where she gone
I wanna see you some day
Wake up, wake up, wake up, wake up, oh yeah
Oh glub glub, down down, yeah
My antediluvian baby, oh yeah yeah yeah yeah                
                
Mellow Yellow” de 1966              
                 

sábado, 22 de outubro de 2011

Jazz Standards (II) (reposição…)

A segunda semana de Standards de Jazz, no Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades era composta pela melodia All The Things You Are”.           
                 
(Sobre o tema em questão, algumas palavras retiradas de “in
http://www.jazzstandards.com/compositions/index.htm” - adaptação e tradução por Ricardo Santos)                  
                     
(Dados Biográficos In Wikipédia e/ou In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)                 
                      
All The Things You Are (#2) - Música de Jerome Kern e Letra de Oscar Hammerstein II 
Tony Martin apresentou a canção “All The Things You Are” no último musical da Brodway de Jerome Kern. O tempo estava quente demais para Maio e o primeiro espectáculo foi somente exibido, em 17 de Novembro. Após 59 exibições o “show” terminou. O Teatro “Alvin” estava praticamente vazio na segunda noite. No entanto, salvou-se com enormes elogios a canção de Jerome Kern e Oscar Hammerstein II. Um tema romântico, canção de coração quente, “All The Things You Are” é uma combinação de letra e música harmoniosa, exuberantemente intricada. Na publicação “The Great American Songwriters and Their Songs”, William Zinsser apelidou-a de “… a construção mais perfeita de todos as canções “standard” populares e diz mais, “Kern, conseguiu que a sua melodia “Bachiana” fosse extremamente eloquente - o exemplo perfeito de como se consegue  dentro de limites convencionais ser um compositor inovador.                   
                        
Ella Fitzgerald (Newport News, 25-04-1917 — Beverly Hills, 15-06-1996).                 
                        
                 
                             
Letra (versão de Ella Fitzgerald)              
                 
You are the promised kiss of springtime
That makes the lonely winter seem long.
You are the breathless hush of evening
That trembles on the brink of a lovely song.
You are the angel glow that lights a star,
The dearest things I know are what you are.
Some day my happy arms will hold you,
And some day I’ll know that moment divine,
When all the things you are, are mine!
You are the angel glow that lights a star,
The dearest things I know are what you are.
Some day my happy arms will hold you,
And some day I’ll know that moment divine,
When all the things you are, are mine!               
                        
Barbra Streisand (Brooklyn, New York, 24-04-1942 - 20xx).              
                   
                  
                        
Letra (versão de Barbra Streisand)                 
                          
Time and again I’ve longed for adventure,
Something to make my heart beat the faster.
What did I long for? I never really knew.
Finding your love I’ve found my adventure,
Touching your hand, my heart beats the faster,
All that I want in all of this world is you.
You are the promised kiss of springtime
That makes the lonely winter seem long.
You are the breathless hush of evening
That trembles on the brink of a lovely song.
You are the angel glow that lights a star,
The dearest things I know are what you are.
Some day my happy arms will hold you,
And some day I’ll know that moment divine,
When all the things you are, are mine!
Some day my happy arms will hold you,
And some day I’ll know that moment divine,
When all the things you are, are mine!                 
                        
Keith Jarrett (Allentown, 08-05-1945 - 20xx) - Com Gary Peacock (contrabaixo) Jack DeJohnette (bateria).                
                    
                    
                            
Pat Metheny (Group) (Kansas City, 12-08-1954 - 20xx) Ao vivo em Hamburgo (Alemanha).                 
                       

Programa do Jô – Exaustão Sexual Extrema

Músicas House MD (5ª. Temporada) (XI)

(Dados Biográficos In Wikipédia e/ou In AllMusic.Com - Todos os excertos das biografias foram adaptados e algumas vezes traduzidos por Ricardo Santos)              
                     
Dave Matthews Band (1991 – 20xx) - É uma banda norte-americana formada em Charlottesville, Virgínia em 1991, pelo cantor e guitarrista Dave Matthews, pelo baixista Stefan Lessard, pleo multi-instrumentalista Leroi Moore, pelo violinista Boyd Tinsley, pelo baterista Carter Beauford e pelo teclista Peter Griesar.                     
                  
Dave Matthews Band – You Might Die Trying                
                         
               
                   
The Crystal Method (19xx – 20xx) - É um grupo norte-americano de música electrónica formado por Ken Jordan e Scott Kirkland. Juntamente com os grupos “The Prodigy”, “Fatboy Slim” e “The Chemical Brothers”, foram os pioneiros da música electrónica “Big Beat”.              
                    
The Crystal Method – Vice                    
                        
                        
                           
Ray Charles (Albany, 23-09-1930 — Los Angeles, 10-06- 2004) - Foi um pianista pioneiro e cantor de música “Soul” que ajudou a definir o género, ainda no final dos anos 50, além de um inovador intérprete de “R&B”.             
                  
Ray Charles – Drown In My Own Tears